Miguel Fleta - Por el humo se sabe

Doña Francisquita

Autor: Amadeo Vives

Por el humo se sabe

FERNANDO - Por el humo se sabe donde está el fuego; del humo del cariño, nacen los celos. Son mosquitos que vuelan junto al que duerme  y, zumbando, le obligan a que despierte. ¡Si yo lograra, de verdad, para siempre,  dormir el alma, dormir el alma! y en la celdilla del amor aquel borrar el vértigo de aquella mujer. Por una puerta, del alma  va saliendo la imagen muerta. Por otra puerta llama la imagen que podría curarme el alma. Se me entra por los ojos  y a veces sueño que ya la adoro. Cariño de mi alma recién nacido, la llama extingue, ¡ay! de aquel cariño. ¡Vana ilusión! En amores no vale matar la llama  si en las cenizas muertas queda la brasa. El amor se aletarga con los desdenes y parece dormido pero no duerme.  ¡Ay, quién lograra de verdad, para siempre,  dormir el alma, dormir el alma! y en la celdilla del amor aquel borrar el vértigo de aquella mujer fatal.  ¡Ay! ¡Fatal!

Miguel Fleta  Nació en Albalate de Cinca, Huesca el 1 de diciembre de 1897

Estreno de "Los de Aragón"

Los de Aragón

Zarzuela en un acto Música de José Serrano Libreto de Juan José Lorente Estrenada el 16 de abril de 1927 en el Teatro del Centro de Madrid.

Título del fragmento

Canta: Miguel Fleta

AGUSTÍN - Cuántas veces solo, entre las chumberas, el afán me mintió: "Pronto ha de llegarte, la carta que esperas". Pero aquella carta no llegó. ¿Es que me ha olvidado?. ¿Es que no me quiere? ¡Virgen mía! ¿Por qué? Y loco de pena, yo busqué a muerte. Pero más tranquilo, pensé: Los de Aragón, no saben qué es llorar; los de Aragón, no saben qué es gemir. Los de Aragón, no caen sin luchar. ¡Pecho a la vida! ¡Hay que vivir! Olvida tu querer. ¡Arriba el corazón! Canta las penas, que más te hieren; pues que así quieren, los de Aragón. Por fin una carta, que no era la de ella, la verdad me contó: "La que tú querías, por tu mala estrella, sin piedad su casa abandonó." Pero, ¿cómo pudo tan buena y tan pura olvidar lo que fue? Aún el alma mía, perdonar quería. Pero más tranquilo, pensé: Los de Aragón, no pueden olvidar; Los de Aragón, no pueden transigir; Los de Aragón, no pueden perdonar. ¡Basta de dudas! ¡Antes morir! Olvida tu querer, ¡Arriba el corazón! Sufrir ofensas, que el honor hieren, mejor morir prefieren, los de Aragón.

ESCUCHAR

Aniversario de Miguel Fleta

Aniversario de Miguel Fleta

Miguel Fleta  Nació en Albalate de Cinca, Huesca el 1 de diciembre de 1897. Su carrera fue muy breve (menos de 10 años) pues falleció a los 40 años. Se le consideró como el único tenor de su tiempo capaz de medirse con el todopoderoso Enrico Caruso.

Los emigrantes

Adiós Granada

Adiós Granada, Granada mía,  yo no volveré a verte mas en la vía. Yo no volveré a verte más en la vía. ¡Ay, me de pena! vivir lejos de tu vega y del sitio ande reposa el cuerpo de mi morena. ¡Ay, me de pena! vivir lejos de tu vega  y del sitio ande reposa el cuerpo de mi morena. Adiós Granada, Granada mía, yo no volveré a verte mas en la vía. Yo no volveré a verte más en la vía. ¡Ay, me de pena! vivir lejos de tu vega y del sitio ande reposa el cuerpo de mi morena. ¡Ay, me de pena! vivir lejos de tu vega y del sitio ande reposa el cuerpo de mi morena.

ESCUCHAR

Aniversario de Matilde Revenga

Aniversario de Matilde Revenga

Soprano nacida en Valencia el 4 de noviembre de 1904. Su carrera se desarrolló hasta el inicio de la guerra civil.

El dúo de La Africana

Dúo-Jota

(canta con Miguel Fleta) Giussepini - Africana gitana nacida muy cerca del puente Triana, ¿por qué te vi yo, y por qué tu mirada que amores decía, clavada en la mía, por qué me engañó? La Antonelli - ¡Ay! baturro fogoso, nacido muy cerca del Ebro famoso, ¿por qué te vi yo, y por qué tu cariño de noche y de día con loca osadía por qué me siguió? Giussepini - Africana gitana, nacida muy cerca del Puente Triana. si yo te seguí, es que, al verte, la muerte, temiendo no verte muy hondo y muy dentro del alma sentí. La Antonelli - ¡Ay! baturro fogoso nacido muy cerca del Ebro famoso, no sigas ya más, que pierdes el tiempo conmigo, alma mía; y al fin algún día te arrepentirás. No debo escucharte; no insistas, por Dios. Tu pueblo te llama. Giussepini - Nos llama a los dos. La Antonelli - Llorando, que partas te pido esta vez. Giussepini - Si quieres que parta, contigo ha de ser. La Antonelli - ¿Huir yo contigo? No sueñes así. Giussepini - Verás qué dichosos seremos allí. No cantes más La Africana  vente conmigo a Aragón, y allí la jota, que es gloria, nos cantaremos los dos. Vente conmigo y no sientas estos lugares dejar, que lo que aquí es prima donna, reina en mi casa será. La Antonelli - Ay que cosas dices; yo estoy muy nerviosa, déjame tranquila cállate esas cosas. Ten por Dios prudencia, cesa en tu porfía, por que si te oyesen buena se armaría. Esas ilusiones no has de realizar. Basta ya, Pepito, deja de soñar. Giussepini - Porque te quiero y me quieres, vente y no dudes más; vente, por Dios, alma mía, que alguna vez volverás La Antonelli - Aunque te quiero y me quieres, vete y no dudes ya más, vete con Dios, alma mía, que alguna vez volverás. Giussepini - Entonando coplas con el guitarrillo, te diré gitana, te diré bien mío, te diré mi gloria, te diré lucero, te diré mi encanto, te diré mi cielo. Cantaré a tu boca, cantaré a tus mimos, cantaré a tus ojos, cantaré a tu talle. ¡Ay, Antonia mía! ¡Ay, mi solo amor! ¡Si me quieres, dilo, por favor! La Antonelli - ¡Calla, por Dios, que me matas!  ¡Ten ya de mí compasión! ¡Vete, por fin, de mi lado, o serás mi perdición! Vete tranquilo, y no sientas estos lugares dejar, aunque sin Vasco, Selika muera de tanto pesar. ¡Vete, vete, ya...! Giussepini - ¡Ay, prenda querida de mi corazón;  eres toda mi vida, eres mi ilusión! ¡Ay, Antonia mía de mi corazón; eres alma a mi corazón, toda mi alegría, toda mi ilusión! Vente vida mía; no me hagas penar. ¡Vente, vente, ya...! Giussepini - Entonando coplas con el guitarrillo,  te diré mi encanto, te diré mi amor, te diré mi gloria, te diré mi cielo. ¡Ay, Selika mía, de mi corazón! La Antonelli -  (¡Ay, qué fatiguitas  siento ya en el pecho, viendo que es precisa la separación; pues aunque lo digo que se marche al punto, él sólo es el dueño de mi corazón.) Giussepini - ¡Vente! La Antonelli - ¡No! Giussepini - ¡Vente conmigo a Aragón! La Antonelli - ¡He dicho que no! La Antonelli y Giussepini - ¡¡De mi corazón!!

ESCUCHAR

Estreno de "La corte del amor"

La corte del amor

Opereta en dos actos Música de José Padilla Original de Manuel Fernández Palomero Estrenada el 21 de junio de 1916 en el Teatro Comedia de Buenos Aires

Princesita

Canta: Miguel Fleta

Princesita...princesita... la de ojos azules y labios de grana... mariposa...mariposa de lindos colores, florecilla de algres mañanas. Mira... el que a tus plantas suspira, Quiere... al que adorándote muere... Besa... mi encantadora princesa, al que tus ojos azules tus labios de grana tus lindos colores cautivan el alma. Mírame, quiéreme, bésame, bésame... En tus ojos... hay sol de esperanza, en tus labios, olor de claveles, en tu risa argentina hay alegría y en tu boca, el dulzor de las mieles. Mi princesa yo te quiero, quiéreme, porque me muero, !ay! Princesita...princesita... la de ojos azules de labios de grana, mariposa...mariposa de lindos colores, florecilla de alegre mañana.

ESCUCHAR

Estreno de "La Dolores"

La Dolores

Ópera en tres actos Letra  y Música de Tomás Bretón Estrenada  el 16 de marzo de 1895 en el Teatro de la Zarzuela de Madrid

Aragón, la más famosa

Miguel Fleta

Aragón la más famosa Es de España y sus regiones porque aquí se halló a la Virgen y aquí se canta la jota. Por una chica del barrio Patricio está si se muere no os diré cual es su nombre que ella lo diga si quiere. Grande como el mismo Sol es la jota de esta tierra; si en amor luce sus iris, lanza rayos en la guerra,

ESCUCHAR

Conchita Panadés

Nació en Manila (Filipinas), el 31 de enero de 1908. Nacida en una familia catalana dedicada al teatro, no tardó en regresar a Barcelona, donde llevó a cabo sus estudios. Debutó como cantante de zarzuela en el Teatro Tívoli, de Barcelona. El éxito le valió emprender una extensa gira artística por América del Sur. A su regreso, se vinculó frecuentemente al tenor Miguel Fleta, con quien formó una pareja operística que actuó con gran frecuencia en los años inmediatos a la Guerra Civil española cantando CARMEN, de Bizet; MARINA, de Arrieta, y otras obras. En 1931 se distinguió extraordinariamente en el estreno de KATIUSKA, de Sorozábal, que tuvo lugar en el Teatro Victoria, de Barcelona. En 1936 estrenó también otra obra maestra de Sorozábal: LA TABERNERA DEL PUERTO. Durante la guerra estuvo vinculada a los espectáculos de ópera y zarzuela del Gran Teatro del Liceo -en esos años llamado Teatro Nacional de Cataluña-, organizados por el Gobierno de la República, en los que cantó, entre otras obras, algunas zarzuelas del repertorio y la ópera EL GIRAVOLT DE MAIG, de Eduardo Toldrá. Durante los años de la posguerra siguió distinguiéndose como intérprete y con su participación se estrenaron LA ZAPATERITA, de Alonso, y LA CARAMBA, de Moreno Torroba, siempre con un gran éxito de crítica y público. Grabó ambas zarzuelas completas en discos de 78 r.p.m., y también la versión completa de MANUELITA ROSAS, también del maestro Alonso.
Conservó sus excelentes cualidades vocales hasta el umbral de los años setenta. Falleció en Barcelona en 1981.

(Datos y foto de Teatro Lírico Español)