Pepita Embil y Plácido Domingo (padre)
Pepita Embil Echániz nació en Getaria, Guipúzcoa el 28 de febrero de 1918 y falleció en Méjico el 28 de agosto de 1994.
Fue una famosa cantante de zarzuela que en Méjico llegó a ser denominada "La Reina de la Zarzuela".
Es recordada principalmente por su hijo, el tenor Plácido Domingo.
El fragmento que canta a continuación pertenece a la opereta "Black, el Payaso" de Pablo Sorozábal y la acompaña el barítono Antonio Medio.
Si hasta mi casa le ha llamado
SOFÍA - Si hasta mi casa le ha llamado,
disculpe mi atrevimiento.
BLACK. - Solo con verla estoy pagado,
y con servirla estoy contento.
SOFÍA - Anoche, con mi desmayo,
quizá pudiera juzgarme mal.
BLACK - Bendije aquel accidente,
porque halagaba mi vanidad.
SOFÍA - Oyendo sus melodías,
estuve a punto de enloquecer.
BLACK. - Con ellas rendí homenaje,
a quien me honraba con su interés.
SOFÍA - Pero ...
¿como llegó a sus manos la canción?
BLACK - No puedo darle ninguna explicación.
SOFÍA - ¿Y no ha de hablar
si se lo pide una mujer?
BLACK - Debo callar cumpliendo mi deber.
SOFÍA - En París volví a escuchar
lo que nunca sospeché ...
¡y ahora debo preguntar,
quién es usted!
BLACK - ¿Quién soy yo? ¿Quién soy yo?
Yo soy un payaso loco
que estruja un poco su corazón,
y ve que la sangre brota de cada nota
de su canción.
¡Canción que llevo conmigo
como un castigo, y un dulce afán:
canción en que mis dolores
y mis amores unidos van!
Yo soy un artista sin patria ni hogar,
que ríe en la pista ...¡queriendo llorar!
dejad que el payaso inquieto
guarde el secreto de este placer,
sintiendo el alma abrasada
por la mirada de una mujer.
Dejad que calle el payaso
y pida vuestro perdón, y que,
vencido por su fracaso,
bajo el vestido de negro raso ...
¡estruje su corazón!
SOFÍA - ¿Quién me habla así? ¡Tú eres Daniel!
¡Tú eres Daniel!
BLACK - ¡No sueñe más! ¡No piense en él!
SOFÍA - ¿Por qué negar?
BLACK - ¡Pobre de mí! ¡Sólo soy Black!
SOFÍA - ¡No! ¡Tú eres Daniel!
BLACK - ¡No sueñe más!
¡No piense en él! ¡No piense en él!
SOFÍA - ¡Nada me importa que hables así!
¡Rey o payaso vuelves a mí!
¡Daniel! ¡Daniel!
BLACK - Yo seré lo que ordenes que sea ...
¡porque tú lo has querido, mujer!
SOFÍA - ¡Otra vez la ilusión se abre paso!
BLACK - ¡Dí que quieres a Black el payaso!
SOFÍA - Es mi amor una llama perdida,
y me incendia su luz como el sol,
y en su fuego revivo y me abraso.
BLACK - ¡Dí que quieres a Black el payaso!
SOFÍA - ¡Te quiero, te quiero!
Rey, o bufón, o pordiosero.
BLACK - ¡Te quiero, te quiero!
¡Yo de tu amor todo lo espero!
LOS DOS - ¡Te quiero, te quiero!
Rey, o bufón, o pordiosero.
¡Te quiero, te quiero!
¡Te quiero, te quiero!
¡Y no me importa el mundo entero!
Es mi amor una llama perdida,
y me incendia su luz como el sol.
Ya volvió a florecer mi pasada ilusión ...
¡Y mi amor se fundirá con tu amor!
0 comentarios:
Publicar un comentario en la entrada